| タイトル | 日本人の「翻訳」 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾆﾎﾝｼﾞﾝ ﾉ ﾎﾝﾔｸ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Nihonjin no hon'yaku |
| サブタイトル | 言語資本の形成をめぐって |
| サブタイトルヨミ | ｹﾞﾝｺﾞ ｼﾎﾝ ﾉ ｹｲｾｲ ｵ ﾒｸﾞｯﾃ |
| タイトル関連情報標目(ローマ字形) | Gengo shihon no keisei o megutte |
| 著者 | 亀井 秀雄／著 |
| 著者ヨミ | ｶﾒｲ,ﾋﾃﾞｵ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 亀井 秀雄 |
| 著者標目(ローマ字形) | Kamei,Hideo |
| 著者標目(著者紹介) | 1937年生まれ。群馬県出身。北海道大学名誉教授。市立小樽文学館館長。著書に「明治文学史」「主体と文体の歴史」など。 |
| 記述形典拠コード | 110000292740000 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳-歴史 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ-ﾚｷｼ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku-rekishi |
| 件名標目(典拠コード) | 511402010020000 |
| 件名標目(漢字形) | 日本-歴史-明治時代 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾆﾎﾝ-ﾚｷｼ-ﾒｲｼﾞ ｼﾞﾀﾞｲ |
| 件名標目(ローマ字形) | Nihon-rekishi-meiji jidai |
| 件名標目(典拠コード) | 520103813960000 |
| 出版者 | 岩波書店 |
| 出版者ヨミ | ｲﾜﾅﾐ ｼｮﾃﾝ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Iwanami Shoten |
| 出版者・頒布者等標目(漢字形) | 岩波書店 |
| 本体価格 | ¥3000 |
| 内容紹介 | 幕末から明治期、「翻訳」という営みを通じて、日本語の文体はどのような自己認識をもち、変化していったのか。英語学習教科書、聖書、横浜言葉、日本語文法書など、豊富な事例から浮き彫りにする。 |
| ジャンル名 | 言語・語学（80） |
| ジャンル名(図書詳細) | 日本語（200020000000） |
| ジャンル名(図書詳細) | 近現代史（明治時代～）（040010030050） |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-00-025956-9 |
| ＩＳＢＮ | 4-00-025956-9 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2014.3 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2014.3 |
| TRCMARCNo. | 14018731 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2014.3 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 201403 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 0365 |
| 出版者典拠コード | 310000160850000 |
| ページ数等 | 20,179p |
| 大きさ | 20cm |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| NDC8版 | 801.7 |
| NDC分類 | 801.7 |
| 図書記号 | ｶﾆ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 1860 |
| ストックブックスコード | 注目の１冊☆☆（SS2） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| 出版国コード | 日本国（JP） |
| データレベル | 確定（F） |
| 更新レベル | 0001 |
| MARC種別 | 新刊流通図書掲載（A） |
| 最終更新日付 | 20140404 |
| 一般的処理データ | 20140402 2014 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20140402 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR1987 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |