|
タイトル
|
翻訳ってなんだろう?
|
|
タイトルヨミ
|
ﾎﾝﾔｸ ｯﾃ ﾅﾝﾀﾞﾛｳ
|
|
タイトル標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku tte nandaro
|
|
サブタイトル
|
あの名作を訳してみる
|
|
サブタイトルヨミ
|
ｱﾉ ﾒｲｻｸ ｵ ﾔｸｼﾃ ﾐﾙ
|
|
タイトル関連情報標目(ローマ字形)
|
Ano meisaku o yakushite miru
|
|
シリーズ名
|
ちくまプリマー新書
|
|
シリーズ名標目(カタカナ形)
|
ﾁｸﾏ ﾌﾟﾘﾏｰ ｼﾝｼｮ
|
|
シリーズ名標目(ローマ字形)
|
Chikuma purima shinsho
|
|
シリーズ名標目(典拠コード)
|
606964700000000
|
|
シリーズの部編名,巻次,回次,年次等
|
301
|
|
シリーズの部編名,巻次,回次,年次等の読み
|
301
|
|
シリーズ名標目(部編名,巻次,回次,年次等の配列記号)
|
000301
|
|
シリーズ名標目(シリーズコード)
|
201418
|
|
著者
|
鴻巣 友季子／著
|
|
著者ヨミ
|
ｺｳﾉｽ,ﾕｷｺ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
鴻巣 友季子
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Konosu,Yukiko
|
|
記述形典拠コード
|
110000386580000
|
|
件名標目(漢字形)
|
翻訳
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾎﾝﾔｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
511402000000000
|
|
出版者
|
筑摩書房
|
|
出版者ヨミ
|
ﾁｸﾏ ｼｮﾎﾞｳ
|
|
出版者・頒布者等標目(ローマ字形)
|
Chikuma Shobo
|
|
出版者・頒布者等標目(漢字形)
|
筑摩書房
|
|
本体価格
|
¥820
|
|
内容紹介
|
「赤毛のアン」「不思議の国のアリス」「高慢と偏見」「風と共に去りぬ」…。誰もが知っている名作を紙上で訳しながら、まったく新しい「翻訳読書」を教える。訳しにくいものワースト5なども紹介。
|
|
児童内容紹介
|
翻訳とは、なにをするものなのだろうか?モンゴメリ「赤毛のアン」、サリンジャー「ライ麦畑でつかまえて」、マーガレット・ミッチェル「風と共に去りぬ」…。翻訳家と生徒たちが対話しながら翻訳を実践するなかで、翻訳の醍醐味(だいごみ)と名作の魅力を明らかにする。
|
|
ジャンル名
|
言語・語学（80）
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
英語・外国語（220010110000）
|
|
ＩＳＢＮ(13桁)
|
978-4-480-68323-6
|
|
ＩＳＢＮ
|
4-480-68323-6
|
|
ISBN(13桁)に対応する出版年月
|
2018.6
|
|
ISBNに対応する出版年月
|
2018.6
|
|
TRCMARCNo.
|
18026666
|
|
出版地,頒布地等
|
東京
|
|
出版年月,頒布年月等
|
2018.6
|
|
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字))
|
201806
|
|
出版者・頒布者等標目(出版者コード)
|
4604
|
|
出版者典拠コード
|
310000183300000
|
|
ページ数等
|
205p
|
|
大きさ
|
18cm
|
|
装丁コード
|
ソフトカバー（10）
|
|
刊行形態区分
|
単品（A）
|
|
別置記号
|
児童図書（K）
|
|
NDC8版
|
801.7
|
|
NDC分類
|
801.7
|
|
NDC10版
|
801.7
|
|
図書記号
|
ｺﾎ
|
|
図書記号(単一標目指示)
|
751A01
|
|
利用対象
|
中学生,高校生,一般（FGL）
|
|
書誌・年譜・年表
|
文献:p203〜205
|
|
『週刊新刊全点案内』号数
|
2065
|
|
新継続コード
|
201418
|
|
テキストの言語
|
日本語（jpn）
|
|
出版国コード
|
日本国（JP）
|
|
データレベル
|
確定（F）
|
|
更新レベル
|
0001
|
|
MARC種別
|
新刊流通図書掲載（A）
|
|
周辺ファイルの種類
|
目次情報ファイル有（D）
|
|
最終更新日付
|
20180608
|
|
一般的処理データ
|
20180605 2018 JPN
|
|
レコード作成機関(国名コード)
|
JP
|
|
レコード作成機関(レコード作成機関名)
|
TRC
|
|
レコード作成機関(レコード提供年月日)
|
20180605
|
|
レコード作成機関(目録規則)
|
NCR1987
|
|
レコード作成機関(システムコード)
|
trcmarc
|