| タイトル | 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ｼｮｶﾝ/ｱｶｹﾞ/ﾉ/ｱﾝ/ｵ/ﾒｸﾞﾙ/ｺﾄﾊﾞ/ﾉ/ﾀﾋﾞ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Hon'yaku/shokan/akage/no/an/o/meguru/kotoba/no/tabi |
| 並列タイトル | ＬＥＴＴＥＲＳ ＯＮ ＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ：Ａ ＬＩＴＥＲＡＲＹ ＪＯＵＲＮＥＹ ＴＨＲＯＵＧＨ“ＡＮＮＥ ＯＦ ＧＲＥＥＮ ＧＡＢＬＥＳ” |
| 著者 | 上白石／萌音‖著 |
| 著者ヨミ | ｶﾐｼﾗｲｼ,ﾓﾈ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 上白石／萌音 |
| 著者標目(ローマ字形) | Kamishiraishi,Mone |
| 著者標目(著者紹介) | １９９８年鹿児島県生まれ。俳優。歌手、ナレーター、声優など幅広く活躍。 |
| 記述形典拠コード | 110006208210000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110006208210000 |
| 著者 | 河野／万里子‖著 |
| 著者ヨミ | ｺｳﾉ,ﾏﾘｺ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 河野／万里子 |
| 著者標目(ローマ字形) | Kono,Mariko |
| 著者標目(著者紹介) | １９５９年生まれ。文芸翻訳家。上智大学外国語学部非常勤講師。 |
| 記述形典拠コード | 110001249600000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110001249600000 |
| 個人件名標目(原綴形(西洋人統一形)) | Montgomery,Lucy Maude |
| 個人件名標目(カタカナ形(統一形)) | ﾓﾝｺﾞﾒﾘ,ﾙｰｼｰ･ﾓｰﾄﾞ |
| 個人件名標目(ローマ字形) | Mongomeri,Rushi･Modo |
| 個人件名標目(統一形典拠コード) | 120000206610000 |
| 件名標目(漢字形) | 英語－解釈 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｴｲｺﾞ-ｶｲｼｬｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Eigo-kaishaku |
| 件名標目(典拠コード) | 510509310120000 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511402000000000 |
| 件名標目(漢字形) | 赤毛のアン |
| 件名標目(カタカナ形) | ｱｶｹﾞ/ﾉ/ｱﾝ |
| 件名標目(ローマ字形) | Akage/no/an |
| 件名標目(典拠コード) | 530215100000000 |
| 出版者 | ＮＨＫ出版 |
| 出版者ヨミ | ｴﾇｴｲﾁｹｰ/ｼｭｯﾊﾟﾝ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Enueichike/Shuppan |
| 本体価格 | ¥1600 |
| 内容紹介 | 俳優・上白石萌音が、翻訳家の河野万里子から手紙で手ほどきを受けながら、「赤毛のアン」の名場面の翻訳に挑戦する。ＮＨＫテキスト『ラジオ英会話』連載に加筆。上白石萌音による訳文の朗読音声ダウンロード付き。 |
| ジャンル名 | 言語・語学（80） |
| ジャンル名(図書詳細) | 英語（200030000000） |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-14-035181-9 |
| ＩＳＢＮ | 978-4-14-035181-9 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2022.7 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2022.7 |
| TRCMARCNo. | 22029137 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版地都道府県コード | 東京都（313000） |
| 出版年月,頒布年月等 | 2022.7 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 202207 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 0614 |
| 出版者典拠コード | 310001503000000 |
| ページ数等 | 217p |
| 大きさ | 19cm |
| 装丁コード | ソフトカバー（10） |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| NDC分類 | 837.5 |
| NDC10版 | 837.5 |
| 図書記号 | ｶﾎ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 表現種別 | テキスト（A1） |
| 機器種別 | 機器不用（A） |
| キャリア種別 | 冊子（A1） |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 掲載紙 | 朝日新聞 |
| 掲載日 | 2022/08/06 |
| 『週刊新刊全点案内』掲載号数 | 2271 |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 2268 |
| ストックブックスコード | 注目の１冊☆（SS1） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| 出版国コード | 日本国（JP） |
| データレベル | 更新（M） |
| 更新レベル | 0002 |
| MARC種別 | 新刊流通図書掲載（A） |
| 最終更新日付 | 20220812 |
| 一般的処理データ | 20220720 2022 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20220720 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR2018 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |
| 和洋区分 | 0 |