| タイトル | この日本語、英語ではこう言うの。 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｺﾉ ﾆﾎﾝｺﾞ ｴｲｺﾞ ﾃﾞﾜ ｺｳ ｲｳﾉ |
| サブタイトル | 辞書を引いてもわからない |
| サブタイトルヨミ | ｼﾞｼｮ ｵ ﾋｲﾃﾓ ﾜｶﾗﾅｲ |
| 版および書誌的来歴に関する注記 | 「こんなとき、英語ではこう言います」（２０１３年刊）に改題，加筆訂正 |
| 著者 | クリストファー・ベルトン／著 |
| 著者ヨミ | ﾍﾞﾙﾄﾝ,ｸﾘｽﾄﾌｧｰ |
| 著者標目(原綴形(西洋人統一形)) | Belton,Christopher |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | ベルトン，クリストファー |
| 著者標目(ローマ字形) | Beruton,Kurisutofa |
| 著者標目(著者紹介) | １９５５年ロンドン生まれ。７８年来日。フリーランスのライターおよび翻訳家。著書に「ライティング・パートナー」「ビジネス翻訳データブック」など。 |
| 記述形典拠コード | 120001975030000 |
| 著者 | ベルトン，クリストファー／著 |
| 著者ヨミ | ｸﾘｽﾄﾌｧｰ ﾍﾞﾙﾄﾝ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | クリストファー・ベルトン |
| 記述形典拠コード | 120001975030001 |
| 著者 | 渡辺 順子／訳 |
| 著者ヨミ | ﾜﾀﾅﾍﾞ,ｼﾞｭﾝｺ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 渡辺 順子 |
| 著者標目(ローマ字形) | Watanabe,Junko |
| 著者標目(付記事項(生没年)) | １９６０～ |
| 記述形典拠コード | 110003022100000 |
| 件名標目(漢字形) | 英語－会話 |
| 件名標目(カタカナ形) | ｴｲｺﾞ-ｶｲﾜ |
| 件名標目(ローマ字形) | Eigo-kaiwa |
| 件名標目(典拠コード) | 510509310030000 |
| 出版者 | コスモピア |
| 出版者ヨミ | ｺｽﾓﾋﾟｱ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Kosumopia |
| 出版者・頒布者等標目(漢字形) | コスモピア |
| 本体価格 | 1400 |
| 内容紹介 | 日本人とネイティブ・スピーカーのメンタリティーの溝を言葉で埋める英語表現を集めて紹介。「お世話になっております」「がんばって」など、すんなり英語にならない日本語、こうすればニュアンスが伝わります！ |
| ジャンル名 | 言語・語学（80） |
| ＩＳＢＮ | 4-902091-27-5 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2005.3 |
| TRCMARCNo. | 05009225 |
| Gコード | 31497989 |
| 出版年月,頒布年月等 | 200503 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 2643 |
| 出版者典拠コード | 310001277840000 |
| ページ数等 | 241p |
| 大きさ | 19cm |
| 装丁コード | ソフトカバー（10） |
| NDC8版 | 837.8 |
| NDC分類 | 837.8 |
| 図書記号 | ﾍﾞｺ |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 1413 |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| 出版国コード | 日本国（JP） |