| タイトル | 厄除け詩集 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾔｸﾖｹ/ｼｼｭｳ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Yakuyoke/shishu |
| サブタイトル | 対訳 |
| サブタイトルヨミ | ﾀｲﾔｸ |
| タイトル関連情報標目(ローマ字形) | Taiyaku |
| 並列タイトル | ＰＯＥＭＳ ＯＦ ＥＸＯＲＣＩＳＭ |
| 著作(漢字形) | 厄除け詩集 |
| 著作(カタカナ形) | ﾔｸﾖｹ/ｼｼｭｳ |
| 著作(ローマ字形) | Yakuyoke/shishu |
| 著作(典拠コード) | 800000207480000 |
| 著者 | 井伏／鱒二‖著 |
| 著者ヨミ | ｲﾌﾞｾ,ﾏｽｼﾞ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 井伏／鱒二 |
| 著者標目(ローマ字形) | Ibuse,Masuji |
| 記述形典拠コード | 110000119200000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110000119200000 |
| 著者 | ウィリアム・Ｉ．エリオット‖訳 |
| 著者ヨミ | ｴﾘｵｯﾄ,ｳｨﾘｱﾑ I. |
| 著者標目(原綴形(西洋人統一形)) | Elliott,William I. |
| 著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) | ｳｨﾘｱﾑ/I/ｴﾘｵｯﾄ |
| 著者標目(ローマ字形) | Eriotto,Uiriamu I. |
| 記述形典拠コード | 120000085220007 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 120000085220000 |
| 著者 | 西原／克政‖訳 |
| 著者ヨミ | ﾆｼﾊﾗ,ｶﾂﾏｻ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 西原／克政 |
| 著者標目(ローマ字形) | Nishihara,Katsumasa |
| 記述形典拠コード | 110003079930000 |
| 著者標目(統一形典拠コード) | 110003079930000 |
| 内容細目注記 | 内容：厄除け詩集 訳詩 雨滴調 拾遺抄 |
| 出版者 | 田畑書店 |
| 出版者ヨミ | ﾀﾊﾞﾀ/ｼｮﾃﾝ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Tabata/Shoten |
| 本体価格 | ¥1500 |
| 内容紹介 | “ハナニアラシノタトヘモアルゾ 「サヨナラ」ダケガ人生ダ”の一節で有名な井伏鱒二の「厄除け詩集」を没後３０年を期して完全英訳。詩魂を十全に汲み取った英訳で、ユーモアとペーソスに満ちた井伏鱒二の詩行を楽しめる。 |
| ジャンル名 | 詩歌･和歌･俳句（92） |
| ジャンル名(図書詳細) | 日本の詩（010030010000） |
| 下記の特定事項に属さない注記 | 英文併記 |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-8038-0418-8 |
| ＩＳＢＮ | 978-4-8038-0418-8 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2023.7 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2023.7 |
| TRCMARCNo. | 23026719 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版地都道府県コード | 東京都（313000） |
| 出版年月,頒布年月等 | 2023.7 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 202307 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 4429 |
| 出版者典拠コード | 310000182390000 |
| ページ数等 | 179p |
| 大きさ | 16cm |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| NDC分類 | 911.56 |
| NDC10版 | 911.56 |
| 図書記号 | ｲﾔ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 表現種別 | テキスト（A1） |
| 機器種別 | 機器不用（A） |
| キャリア種別 | 冊子（A1） |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 掲載紙 | 読売新聞 |
| 掲載日 | 2023/11/05 |
| 『週刊新刊全点案内』掲載号数 | 2332 |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 2315 |
| テキストの言語 | 英語（eng） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| 出版国コード | 日本国（JP） |
| データレベル | 確定（F） |
| 更新レベル | 0002 |
| MARC種別 | 新刊流通図書掲載（A） |
| 周辺ファイルの種類 | 内容細目ファイル有（B） |
| 最終更新日付 | 20231110 |
| 一般的処理データ | 20230705 2023 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20230705 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR2018 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |
| タイトル | 厄除け詩集 p7-43 |
|---|---|
| タイトル(カタカナ形) | ﾔｸﾖｹ/ｼｼｭｳ |
| タイトル(ローマ字形) | Yakuyoke/shishu |
| 収録ページ | 7-43 |
| タイトル | 訳詩 p45-79 |
| タイトル(カタカナ形) | ﾔｸｼ |
| タイトル(ローマ字形) | Yakushi |
| 収録ページ | 45-79 |
| タイトル | 雨滴調 p81-111 |
| タイトル(カタカナ形) | ｳﾃｷﾁｮｳ |
| タイトル(ローマ字形) | Utekicho |
| 収録ページ | 81-111 |
| タイトル | 拾遺抄 p113-171 |
| タイトル(カタカナ形) | ｼｭｳｲｼｮｳ |
| タイトル(ローマ字形) | Shuisho |
| 収録ページ | 113-171 |