| タイトル | 井上陽水英訳詞集 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｲﾉｳｴ ﾖｳｽｲ ｴｲﾔｸ ｼｼｭｳ |
| タイトル標目(ローマ字形) | Inoe yosui eiyaku shishu |
| 著者 | ロバート キャンベル／著 |
| 著者ヨミ | ｷｬﾝﾍﾞﾙ,ﾛﾊﾞｰﾄ |
| 著者標目(原綴形(西洋人統一形)) | Campbell,Robert |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | キャンベル，ロバート |
| 著者標目(ローマ字形) | Kyanberu,Robato |
| 著者標目(付記事項(生没年)) | １９５７～ |
| 記述形典拠コード | 120002190980000 |
| 著者ヨミ | ﾛﾊﾞｰﾄ ｷｬﾝﾍﾞﾙ |
| 著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | ロバート キャンベル |
| 記述形典拠コード | 120002190980001 |
| 個人件名標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) | 井上 陽水 |
| 個人件名標目(カタカナ形(統一形)) | ｲﾉｳｴ,ﾖｳｽｲ |
| 個人件名標目(ローマ字形) | Inoe,Yosui |
| 個人件名標目(統一形典拠コード) | 110000116470000 |
| 件名標目(漢字形) | 翻訳 |
| 件名標目(カタカナ形) | ﾎﾝﾔｸ |
| 件名標目(ローマ字形) | Hon'yaku |
| 件名標目(典拠コード) | 511402000000000 |
| 出版者 | 講談社 |
| 出版者ヨミ | ｺｳﾀﾞﾝｼｬ |
| 出版者・頒布者等標目(ローマ字形) | Kodansha |
| 出版者・頒布者等標目(漢字形) | 講談社 |
| 本体価格 | ￥2700 |
| 内容紹介 | 井上陽水の言葉の森にわけ入り、歌詞をひとつひとつ英語に置き換えながら吟じ味わう。日本文学を生業とする著者が、井上陽水の歌詞を訳し、日本語の先にある「日本」に迫る。井上陽水と著者の対話も収録。 |
| ジャンル名 | 詩歌・和歌・俳句（92） |
| ジャンル名(図書詳細) | 日本の詩（010030010000） |
| ジャンル名(図書詳細) | アーティスト（160130050010） |
| ＩＳＢＮ(13桁) | 978-4-06-513131-2 |
| ＩＳＢＮ | 4-06-513131-2 |
| ISBN(13桁)に対応する出版年月 | 2019.5 |
| ISBNに対応する出版年月 | 2019.5 |
| TRCMARCNo. | 19022385 |
| 出版地,頒布地等 | 東京 |
| 出版年月,頒布年月等 | 2019.5 |
| 出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) | 201905 |
| 出版者・頒布者等標目(出版者コード) | 2253 |
| 出版者典拠コード | 310000170270000 |
| ページ数等 | 301p |
| 大きさ | 22cm×16cm |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| NDC8版 | 911.66 |
| NDC分類 | 911.66 |
| NDC10版 | 911.66 |
| 図書記号 | ｷｲｲ |
| 図書記号(単一標目指示) | 751A01 |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 掲載紙 | 毎日新聞 |
| 掲載日 | 2019/06/16 |
| 『週刊新刊全点案内』掲載号数 | 2116 |
| 『週刊新刊全点案内』号数 | 2111 |
| ストックブックスコード | 注目の１冊☆（SS1） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| テキストの言語 | 英語（eng） |
| 出版国コード | 日本国（JP） |
| データレベル | 確定（F） |
| 更新レベル | 0002 |
| MARC種別 | 新刊流通図書掲載（A） |
| 最終更新日付 | 20190621 |
| 一般的処理データ | 20190516 2019 JPN |
| レコード作成機関(国名コード) | JP |
| レコード作成機関(レコード作成機関名) | TRC |
| レコード作成機関(レコード提供年月日) | 20190516 |
| レコード作成機関(目録規則) | NCR1987 |
| レコード作成機関(システムコード) | trcmarc |