本文へ移動
トップページ > 検索・予約 > 資料詳細 > 資料詳細・全項目

メニュー 資料詳細・全項目

タイトル そして私たちの物語は世界の物語の一部となる
タイトルヨミ ソシテ/ワタシタチ/ノ/モノガタリ/ワ/セカイ/ノ/モノガタリ/ノ/イチブ/ト/ナル
タイトル標目(ローマ字形) Soshite/watashitachi/no/monogatari/wa/sekai/no/monogatari/no/ichibu/to/naru
タイトル標目(第2タイトルのカタカナ形) ソシテ/ワタクシタチ/ノ/モノガタリ/ワ/セカイ/ノ/モノガタリ/ノ/イチブ/ト/ナル
タイトル標目(第2タイトルのローマ字形) Soshite/watakushitachi/no/monogatari/wa/sekai/no/monogatari/no/ichibu/to/naru
サブタイトル インド北東部女性作家アンソロジー
サブタイトルヨミ インド/ホクトウブ/ジョセイ/サッカ/アンソロジー
タイトル関連情報標目(ローマ字形) Indo/hokutobu/josei/sakka/ansoroji
著者 ウルワシ・ブタリア‖編
著者ヨミ ブターリア,ウルワシー
著者標目(原綴形(西洋人統一形)) Butalia,Urvashi
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ウルワシ/ブタリア
著者標目(ローマ字形) Butaria,Uruwashi
著者標目(著者紹介) インドを代表する女性知識人。インド初のフェミニズム系出版社、カーリー出版社を設立。大学で教鞭を執るほかメディアでの活動を続ける。パドマ・ジュリー賞受賞。著書に「沈黙の向こう側」等。
記述形典拠コード 120002096940002
著者標目(統一形典拠コード) 120002096940000
著者 中村/唯‖日本語版監修
著者ヨミ ナカムラ,ユイ
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中村/唯
著者標目(ローマ字形) Nakamura,Yui
記述形典拠コード 110005828950000
著者標目(統一形典拠コード) 110005828950000
著者 [門脇/智子‖ほか訳]
著者ヨミ カドワキ,トモコ
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形)) 門脇/智子
著者標目(ローマ字形) Kadowaki,Tomoko
記述形典拠コード 110008178560000
著者標目(統一形典拠コード) 110008178560000
件名標目(漢字形) 小説(インド)-小説集
件名標目(カタカナ形) ショウセツ(インド)-ショウセツシュウ
件名標目(ローマ字形) Shosetsu(indo)-shosetsushu
件名標目(典拠コード) 510947910010000
内容細目注記 内容:丘に家が生えるところ 語り部 エミセンラ・ジャミール著 門脇智子訳. 四月の桜 イースタリン・キレ著 門脇智子訳. 手紙 テムスラ・アオ著 門脇智子訳. 母さんの娘 ニケヒェニュオ・メフォ著 門脇智子訳. 赦す力 アヴィニュオ・キレ著 門脇智子訳. いけない本 ナロラ・チャンキジャ著 門脇智子訳. 夜と私 ネリー・N.マンプーン著 安藤五月訳. 消された炎 レキ・スンゴン著 安藤五月訳. 森の精霊 スビ・タバ著 安藤五月訳. 亡霊の歯科医 ミロ・アンカ著 安藤五月訳. 闇に葬られし声の中で ポヌン・エリン・アング著 安藤五月訳. ザ・サミット ティーネ・メナ ママング・ダイ述 安藤五月訳. 書くこと バビー・レミ著 中野眞由美訳. まだ見ぬ肖像画 シンディ・ゾタンプイ・トゥラウ著 中野眞由美訳. 台所仕事 チョンタム・ジャミニ・デヴィ著 中野眞由美訳. 夫の子 ハオバム・サティヤバティ著 中野眞由美訳. 深紅のうねり ネプラム・マヤ著 中野眞由美訳. 我が子の写真 ニンゴンバム・サティヤバティ著 中野眞由美訳. ツケの返済 スニータ・ニンゴンバム著 中野眞由美訳. 夜明けの大禍時 グルアリバム・ガナプリヤ著 中野眞由美訳. 敗北 ニンゴンバム・スルマ著 中野眞由美訳. 女性の肌 ナタリディタ・ニントゥホンジャム著 中野眞由美訳
出版者 国書刊行会
出版者ヨミ コクショ/カンコウカイ
出版者・頒布者等標目(ローマ字形) Kokusho/Kankokai
本体価格 ¥2400
内容紹介 バングラデシュ、ブータン、中国、ミャンマーに囲まれ、さまざまな文化や慣習が隣り合うヒマラヤの辺境。きわ立ってユニークなインド北東部の女性作家たちによるアンソロジー。
ジャンル名 小説(90)
ジャンル名(図書詳細) アジア(010010080020)
ISBN(13桁) 978-4-336-07441-6
ISBN 978-4-336-07441-6
ISBN(13桁)に対応する出版年月 2023.5
ISBNに対応する出版年月 2023.5
TRCMARCNo. 23021029
出版地,頒布地等 東京
出版地都道府県コード 東京都(313000)
出版年月,頒布年月等 2023.5
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字)) 202305
出版者・頒布者等標目(出版者コード) 2405
出版者典拠コード 310000171060000
ページ数等 286p
大きさ 20cm
刊行形態区分 単品(A)
NDC分類 933.78
NDC10版 933.78
図書記号 ソ
図書記号(単一標目指示) 551A01
表現種別 テキスト(A1)
機器種別 機器不用(A)
キャリア種別 冊子(A1)
利用対象 一般(L)
『週刊新刊全点案内』号数 2310
ベルグループコード 外国文芸書(03)
テキストの言語 日本語(jpn)
原書の言語 英語(eng)
翻訳にあたって使用したテキストの言語 英語(eng)
原書の言語 Manipuri(mni)
出版国コード 日本国(JP)
データレベル 確定(F)
更新レベル 0001
MARC種別 新刊流通図書掲載(A)
周辺ファイルの種類 内容細目ファイル有(B)
最終更新日付 20230602
一般的処理データ 20230530 2023 JPN
レコード作成機関(国名コード) JP
レコード作成機関(レコード作成機関名) TRC
レコード作成機関(レコード提供年月日) 20230530
レコード作成機関(目録規則) NCR2018
レコード作成機関(システムコード) trcmarc
和洋区分 0

内容細目

タイトル 丘に家が生えるところ   p23-39
タイトル(カタカナ形) オカ/ニ/イエ/ガ/ハエル/トコロ
タイトル(ローマ字形) Oka/ni/ie/ga/haeru/tokoro
責任表示 エミセンラ・ジャミール‖著 (ジャミール,エミセンラ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ジャミール,エミセンラ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Jamir,Emisenla
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) エミセンラ/ジャミール
責任表示(ローマ字形) Jamiru,Emisenra
記述形典拠コード 120003128240001
統一形典拠コード 120003128240000
責任表示 門脇/智子‖訳 (カドワキ,トモコ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) カドワキ,トモコ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 門脇/智子
責任表示(ローマ字形) Kadowaki,Tomoko
記述形典拠コード 110008178560000
統一形典拠コード 110008178560000
収録ページ 23-39
タイトル 語り部   p40-51
タイトル(カタカナ形) カタリベ
タイトル(ローマ字形) Kataribe
責任表示 エミセンラ・ジャミール‖著 (ジャミール,エミセンラ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ジャミール,エミセンラ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Jamir,Emisenla
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) エミセンラ/ジャミール
責任表示(ローマ字形) Jamiru,Emisenra
記述形典拠コード 120003128240001
統一形典拠コード 120003128240000
責任表示 門脇/智子‖訳 (カドワキ,トモコ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) カドワキ,トモコ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 門脇/智子
責任表示(ローマ字形) Kadowaki,Tomoko
記述形典拠コード 110008178560000
統一形典拠コード 110008178560000
収録ページ 40-51
タイトル 四月の桜   p53-68
タイトル(カタカナ形) シガツ/ノ/サクラ
タイトル(ローマ字形) Shigatsu/no/sakura
タイトル(アルファベット・数字を含むカタカナ形) 4ガツ/ノ/サクラ
責任表示 イースタリン・キレ‖著 (キレ,イースタリン)
責任表示(カタカナ形(統一形)) キレ,イースタリン
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Kire,Easterine
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) イースタリン/キレ
責任表示(ローマ字形) Kire,Isutarin
記述形典拠コード 120003128250001
統一形典拠コード 120003128250000
責任表示 門脇/智子‖訳 (カドワキ,トモコ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) カドワキ,トモコ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 門脇/智子
責任表示(ローマ字形) Kadowaki,Tomoko
記述形典拠コード 110008178560000
統一形典拠コード 110008178560000
収録ページ 53-68
タイトル 手紙   p69-79
タイトル(カタカナ形) テガミ
タイトル(ローマ字形) Tegami
責任表示 テムスラ・アオ‖著 (アオ,テムスラ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アオ,テムスラ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Ao,Temsula
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) テムスラ/アオ
責任表示(ローマ字形) Ao,Temusura
記述形典拠コード 120003128260001
統一形典拠コード 120003128260000
責任表示 門脇/智子‖訳 (カドワキ,トモコ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) カドワキ,トモコ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 門脇/智子
責任表示(ローマ字形) Kadowaki,Tomoko
記述形典拠コード 110008178560000
統一形典拠コード 110008178560000
収録ページ 69-79
タイトル 母さんの娘   p80-87
タイトル(カタカナ形) カアサン/ノ/ムスメ
タイトル(ローマ字形) Kasan/no/musume
責任表示 ニケヒェニュオ・メフォ‖著 (メフォ,ニケヒェニュオ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) メフォ,ニケヒェニュオ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Mepfhuo,Neikehienuo
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ニケヒェニュオ/メフォ
責任表示(ローマ字形) Mefo,Nikehenyuo
記述形典拠コード 120003128270001
統一形典拠コード 120003128270000
責任表示 門脇/智子‖訳 (カドワキ,トモコ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) カドワキ,トモコ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 門脇/智子
責任表示(ローマ字形) Kadowaki,Tomoko
記述形典拠コード 110008178560000
統一形典拠コード 110008178560000
収録ページ 80-87
タイトル 赦す力   p88-104
タイトル(カタカナ形) ユルス/チカラ
タイトル(ローマ字形) Yurusu/chikara
責任表示 アヴィニュオ・キレ‖著 (キレ,アヴィニュオ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) キレ,アヴィニュオ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Kire,Avinuo
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) アヴィニュオ/キレ
責任表示(ローマ字形) Kire,Abinyuo
記述形典拠コード 120003128280001
統一形典拠コード 120003128280000
責任表示 門脇/智子‖訳 (カドワキ,トモコ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) カドワキ,トモコ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 門脇/智子
責任表示(ローマ字形) Kadowaki,Tomoko
記述形典拠コード 110008178560000
統一形典拠コード 110008178560000
収録ページ 88-104
タイトル いけない本   p105-118
タイトル(カタカナ形) イケナイ/ホン
タイトル(ローマ字形) Ikenai/hon
責任表示 ナロラ・チャンキジャ‖著 (チャンキジャ,ナロラ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) チャンキジャ,ナロラ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Changkija,Narola
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ナロラ/チャンキジャ
責任表示(ローマ字形) Chankija,Narora
記述形典拠コード 120003128290001
統一形典拠コード 120003128290000
責任表示 門脇/智子‖訳 (カドワキ,トモコ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) カドワキ,トモコ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 門脇/智子
責任表示(ローマ字形) Kadowaki,Tomoko
記述形典拠コード 110008178560000
統一形典拠コード 110008178560000
収録ページ 105-118
タイトル 夜と私   p121-123
タイトル(カタカナ形) ヨル/ト/ワタクシ
タイトル(ローマ字形) Yoru/to/watakushi
責任表示 ネリー・N.マンプーン‖著 (マンプーン,ネリー N.)
責任表示(カタカナ形(統一形)) マンプーン,ネリー N.
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Manpoong,Nellie N.
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ネリー/N/マンプーン
責任表示(ローマ字形) Manpun,Neri N.
記述形典拠コード 120003128310001
統一形典拠コード 120003128310000
責任表示 安藤/五月‖訳 (アンドウ,サツキ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アンドウ,サツキ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 安藤/五月
責任表示(ローマ字形) Ando,Satsuki
記述形典拠コード 110008178620000
統一形典拠コード 110008178620000
収録ページ 121-123
タイトル 消された炎   p124-145
タイトル(カタカナ形) ケサレタ/ホノオ
タイトル(ローマ字形) Kesareta/hono
責任表示 レキ・スンゴン‖著 (スンゴン,レキ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) スンゴン,レキ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Thungon,Leki
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) レキ/スンゴン
責任表示(ローマ字形) Sungon,Reki
記述形典拠コード 120003128330001
統一形典拠コード 120003128330000
責任表示 安藤/五月‖訳 (アンドウ,サツキ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アンドウ,サツキ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 安藤/五月
責任表示(ローマ字形) Ando,Satsuki
記述形典拠コード 110008178620000
統一形典拠コード 110008178620000
収録ページ 124-145
タイトル 森の精霊   p146-156
タイトル(カタカナ形) モリ/ノ/セイレイ
タイトル(ローマ字形) Mori/no/seirei
責任表示 スビ・タバ‖著 (タバ,スビ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) タバ,スビ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Taba,Subi
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) スビ/タバ
責任表示(ローマ字形) Taba,Subi
記述形典拠コード 120003128340001
統一形典拠コード 120003128340000
責任表示 安藤/五月‖訳 (アンドウ,サツキ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アンドウ,サツキ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 安藤/五月
責任表示(ローマ字形) Ando,Satsuki
記述形典拠コード 110008178620000
統一形典拠コード 110008178620000
収録ページ 146-156
タイトル 亡霊の歯科医   p157-168
タイトル(カタカナ形) ボウレイ/ノ/シカイ
タイトル(ローマ字形) Borei/no/shikai
責任表示 ミロ・アンカ‖著 (アンカ,ミロ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アンカ,ミロ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Ankha,Millo
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ミロ/アンカ
責任表示(ローマ字形) Anka,Miro
記述形典拠コード 120003128350001
統一形典拠コード 120003128350000
責任表示 安藤/五月‖訳 (アンドウ,サツキ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アンドウ,サツキ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 安藤/五月
責任表示(ローマ字形) Ando,Satsuki
記述形典拠コード 110008178620000
統一形典拠コード 110008178620000
収録ページ 157-168
タイトル 闇に葬られし声の中で   p169-175
タイトル(カタカナ形) ヤミ/ニ/ホウムラレシ/コエ/ノ/ナカ/デ
タイトル(ローマ字形) Yami/ni/homurareshi/koe/no/naka/de
責任表示 ポヌン・エリン・アング‖著 (アング,ポヌン・エリン)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アング,ポヌン・エリン
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Angu,Ponung Ering
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ポヌン/エリン/アング
責任表示(ローマ字形) Angu,Ponun・Erin
記述形典拠コード 120003128370001
統一形典拠コード 120003128370000
責任表示 安藤/五月‖訳 (アンドウ,サツキ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アンドウ,サツキ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 安藤/五月
責任表示(ローマ字形) Ando,Satsuki
記述形典拠コード 110008178620000
統一形典拠コード 110008178620000
収録ページ 169-175
タイトル ザ・サミット - ティーネ・メナのインタビュー  p176-190
タイトル(カタカナ形) ザ/サミット
タイトル(ローマ字形) Za/samitto
タイトル関連情報 ティーネ・メナのインタビュー
責任表示 ティーネ・メナ‖述 (メナ,ティーネ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) メナ,ティーネ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Mena,Tine
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ティーネ/メナ
責任表示(ローマ字形) Mena,Tine
記述形典拠コード 120003128510001
統一形典拠コード 120003128510000
責任表示 ママング・ダイ‖述 (ダイ,ママング)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ダイ,ママング
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Dai,Mamang
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ママング/ダイ
責任表示(ローマ字形) Dai,Mamangu
記述形典拠コード 120003128530001
統一形典拠コード 120003128530000
責任表示 安藤/五月‖訳 (アンドウ,サツキ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) アンドウ,サツキ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 安藤/五月
責任表示(ローマ字形) Ando,Satsuki
記述形典拠コード 110008178620000
統一形典拠コード 110008178620000
収録ページ 176-190
タイトル 書くこと   p193-203
タイトル(カタカナ形) カク/コト
タイトル(ローマ字形) Kaku/koto
責任表示 バビー・レミ‖著 (レミ,バビー)
責任表示(カタカナ形(統一形)) レミ,バビー
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Remi,Babie
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) バビー/レミ
責任表示(ローマ字形) Remi,Babi
記述形典拠コード 120003128380001
統一形典拠コード 120003128380000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 193-203
タイトル まだ見ぬ肖像画   p204-210
タイトル(カタカナ形) マダ/ミヌ/ショウゾウガ
タイトル(ローマ字形) Mada/minu/shozoga
責任表示 シンディ・ゾタンプイ・トゥラウ‖著 (トゥラウ,シンディ・ゾタンプイ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) トゥラウ,シンディ・ゾタンプイ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Tlau,Cindy Zothanpuii
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) シンディ/ゾタンプイ/トゥラウ
責任表示(ローマ字形) Turau,Shindi・Zotanpui
記述形典拠コード 120003128390001
統一形典拠コード 120003128390000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 204-210
タイトル 台所仕事   p215-221
タイトル(カタカナ形) ダイドコロ/シゴト
タイトル(ローマ字形) Daidokoro/shigoto
責任表示 チョンタム・ジャミニ・デヴィ‖著 (ジャミニ・デヴィ,チョンタム)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ジャミニ・デヴィ,チョンタム
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Jamini Devi,Chongtham
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) チョンタム/ジャミニ/デヴィ
責任表示(ローマ字形) Jamini・Debi,Chontamu
記述形典拠コード 120003128400001
統一形典拠コード 120003128400000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 215-221
タイトル 夫の子   p222-231
タイトル(カタカナ形) オット/ノ/コ
タイトル(ローマ字形) Otto/no/ko
責任表示 ハオバム・サティヤバティ‖著 (サティヤバティ,ハオバム)
責任表示(カタカナ形(統一形)) サティヤバティ,ハオバム
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Satyabati,Haobam
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ハオバム/サティヤバティ
責任表示(ローマ字形) Satiyabati,Haobamu
記述形典拠コード 120003128410001
統一形典拠コード 120003128410000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 222-231
タイトル 深紅のうねり   p232-243
タイトル(カタカナ形) シンク/ノ/ウネリ
タイトル(ローマ字形) Shinku/no/uneri
責任表示 ネプラム・マヤ‖著 (ネプラム,マヤ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ネプラム,マヤ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Nepram,Maya
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ネプラム/マヤ
責任表示(ローマ字形) Nepuramu,Maya
記述形典拠コード 120003128420001
統一形典拠コード 120003128420000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 232-243
タイトル 我が子の写真   p244-249
タイトル(カタカナ形) ワガコ/ノ/シャシン
タイトル(ローマ字形) Wagako/no/shashin
責任表示 ニンゴンバム・サティヤバティ‖著 (サティヤバティ,ニンゴンバム)
責任表示(カタカナ形(統一形)) サティヤバティ,ニンゴンバム
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Satyabati,Ningombam
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ニンゴンバム/サティヤバティ
責任表示(ローマ字形) Satiyabati,Ningonbamu
記述形典拠コード 120003128450001
統一形典拠コード 120003128450000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 244-249
タイトル ツケの返済   p250-258
タイトル(カタカナ形) ツケ/ノ/ヘンサイ
タイトル(ローマ字形) Tsuke/no/hensai
責任表示 スニータ・ニンゴンバム‖著 (ニンゴンバム,スニータ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ニンゴンバム,スニータ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Ningombam,Sunita
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) スニータ/ニンゴンバム
責任表示(ローマ字形) Ningonbamu,Sunita
記述形典拠コード 120003128470001
統一形典拠コード 120003128470000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 250-258
タイトル 夜明けの大禍時   p259-265
タイトル(カタカナ形) ヨアケ/ノ/オオマガトキ
タイトル(ローマ字形) Yoake/no/omagatoki
責任表示 グルアリバム・ガナプリヤ‖著 (ガナプリヤ,グルアリバム)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ガナプリヤ,グルアリバム
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Ghanapriya,Guruaribam
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) グルアリバム/ガナプリヤ
責任表示(ローマ字形) Ganapuriya,Guruaribamu
記述形典拠コード 120003128480001
統一形典拠コード 120003128480000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 259-265
タイトル 敗北   p266-272
タイトル(カタカナ形) ハイボク
タイトル(ローマ字形) Haiboku
責任表示 ニンゴンバム・スルマ‖著 (スルマ,ニンゴンバム)
責任表示(カタカナ形(統一形)) スルマ,ニンゴンバム
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Surma,Ningombam
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ニンゴンバム/スルマ
責任表示(ローマ字形) Suruma,Ningonbamu
記述形典拠コード 120003128490001
統一形典拠コード 120003128490000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 266-272
タイトル 女性の肌   p273-276
タイトル(カタカナ形) ジョセイ/ノ/ハダ
タイトル(ローマ字形) Josei/no/hada
責任表示 ナタリディタ・ニントゥホンジャム‖著 (ニントゥホンジャム,ナタリディタ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ニントゥホンジャム,ナタリディタ
責任表示(原綴形(西洋人統一形)) Ningthoukhongjam,Natalidita
責任表示(カタカナ形(西洋人の記述に対応する)) ナタリディタ/ニントゥホンジャム
責任表示(ローマ字形) Nintuhonjamu,Nataridita
記述形典拠コード 120003128500001
統一形典拠コード 120003128500000
責任表示 中野/眞由美‖訳 (ナカノ,マユミ)
責任表示(カタカナ形(統一形)) ナカノ,マユミ
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形)) 中野/眞由美
責任表示(ローマ字形) Nakano,Mayumi
記述形典拠コード 110007229590000
統一形典拠コード 110007229590000
収録ページ 273-276
このページの先頭へ