|
タイトル
|
異界の言葉を伝えるヘルメス
- 西谷修に聞く p15-40
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｲｶｲ/ﾉ/ｺﾄﾊﾞ/ｵ/ﾂﾀｴﾙ/ﾍﾙﾒｽ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ikai/no/kotoba/o/tsutaeru/herumesu
|
|
タイトル関連情報
|
西谷修に聞く
|
|
責任表示
|
西谷／修‖述
(ニシタニ,オサム)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾆｼﾀﾆ,ｵｻﾑ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
西谷／修
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Nishitani,Osamu
|
|
記述形典拠コード
|
110000752530000
|
|
統一形典拠コード
|
110000752530000
|
|
責任表示
|
真島／一郎‖述
(マジマ,イチロウ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾏｼﾞﾏ,ｲﾁﾛｳ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
真島／一郎
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Majima,Ichiro
|
|
記述形典拠コード
|
110003404160000
|
|
統一形典拠コード
|
110003404160000
|
|
収録ページ
|
15-40
|
|
タイトル
|
「黒人文学」から「アフリカン・アメリカン文学」へ、そしてそれから。
p44-52
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｺｸｼﾞﾝ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ/ｶﾗ/ｱﾌﾘｶﾝ/ｱﾒﾘｶﾝ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ/ｴ/ｿｼﾃ/ｿﾚｶﾗ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Kokujin/bungaku/kara/afurikan/amerikan/bungaku/e/soshite/sorekara
|
|
責任表示
|
荒／このみ‖著
(アラ,コノミ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｱﾗ,ｺﾉﾐ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
荒／このみ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ara,Konomi
|
|
記述形典拠コード
|
110000037190000
|
|
統一形典拠コード
|
110000037190000
|
|
収録ページ
|
44-52
|
|
タイトル
|
Ｍａｎ ｉｓ ａ Ｃａｕｓｅ
- パレスチナとともに生きる p53-63
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾏﾝ/ｲｽﾞ/ｱ/ｺｰｽﾞ
|
|
タイトル(原綴形)
|
Man is a Cause
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Man/izu/a/kozu
|
|
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形)
|
Man/is/a/Cause
|
|
タイトル関連情報
|
パレスチナとともに生きる
|
|
責任表示
|
岡／真理‖著
(オカ,マリ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｵｶ,ﾏﾘ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
岡／真理
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Oka,Mari
|
|
記述形典拠コード
|
110001132330000
|
|
統一形典拠コード
|
110001132330000
|
|
収録ページ
|
53-63
|
|
タイトル
|
多言語的空間、「東欧」文学と翻訳
p64-73
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾀｹﾞﾝｺﾞﾃｷ/ｸｳｶﾝ/ﾄｳｵｳ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ/ﾄ/ﾎﾝﾔｸ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Tagengoteki/kukan/too/bungaku/to/hon'yaku
|
|
責任表示
|
阿部／賢一‖著
(アベ,ケンイチ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｱﾍﾞ,ｹﾝｲﾁ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
阿部／賢一
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Abe,Ken'ichi
|
|
付記事項(生没年)
|
１９７２〜
|
|
記述形典拠コード
|
110004543590000
|
|
統一形典拠コード
|
110004543590000
|
|
収録ページ
|
64-73
|
|
タイトル
|
人々の経験と記憶を丁寧にたどる
- チベット文学の翻訳 p76-84
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾋﾄﾋﾞﾄ/ﾉ/ｹｲｹﾝ/ﾄ/ｷｵｸ/ｵ/ﾃｲﾈｲ/ﾆ/ﾀﾄﾞﾙ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Hitobito/no/keiken/to/kioku/o/teinei/ni/tadoru
|
|
タイトル関連情報
|
チベット文学の翻訳
|
|
責任表示
|
星／泉‖著
(ホシ,イズミ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾎｼ,ｲｽﾞﾐ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
星／泉
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Hoshi,Izumi
|
|
記述形典拠コード
|
110004443430000
|
|
統一形典拠コード
|
110004443430000
|
|
収録ページ
|
76-84
|
|
タイトル
|
プラムディヤ・アナンタ・トゥールを翻訳する
p85-92
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾌﾟﾗﾑﾃﾞｨﾔ/ｱﾅﾝﾀ/ﾄｩｰﾙ/ｵ/ﾎﾝﾔｸ/ｽﾙ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Puramudiya/ananta/turu/o/hon'yaku/suru
|
|
責任表示
|
押川／典昭‖著
(オシカワ,ノリアキ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｵｼｶﾜ,ﾉﾘｱｷ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
押川／典昭
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Oshikawa,Noriaki
|
|
記述形典拠コード
|
110000237430000
|
|
統一形典拠コード
|
110000237430000
|
|
収録ページ
|
85-92
|
|
タイトル
|
全羅道方言と格闘した七年間
p93-95
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｾﾞﾝﾗﾄﾞｳ/ﾎｳｹﾞﾝ/ﾄ/ｶｸﾄｳ/ｼﾀ/ﾅﾅﾈﾝｶﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Zenrado/hogen/to/kakuto/shita/nananenkan
|
|
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形)
|
ｾﾞﾝﾗﾄﾞｳ/ﾎｳｹﾞﾝ/ﾄ/ｶｸﾄｳ/ｼﾀ/7ﾈﾝｶﾝ
|
|
責任表示
|
筒井／真樹子‖著
(ツツイ,マキコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾂﾂｲ,ﾏｷｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
筒井／真樹子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Tsutsui,Makiko
|
|
記述形典拠コード
|
110000658800000
|
|
統一形典拠コード
|
110000658800000
|
|
収録ページ
|
93-95
|
|
タイトル
|
『世界革命文学選』の刊行とその時代
p96-101
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｾｶｲ/ｶｸﾒｲ/ﾌﾞﾝｶﾞｸｾﾝ/ﾉ/ｶﾝｺｳ/ﾄ/ｿﾉ/ｼﾞﾀﾞｲ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Sekai/kakumei/bungakusen/no/kanko/to/sono/jidai
|
|
責任表示
|
今井／昭夫‖著
(イマイ,アキオ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｲﾏｲ,ｱｷｵ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
今井／昭夫
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Imai,Akio
|
|
記述形典拠コード
|
110004185150000
|
|
統一形典拠コード
|
110004185150000
|
|
収録ページ
|
96-101
|
|
タイトル
|
自由と流通
- アレクシエーヴィチ作品の翻訳をめぐって p104-113
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｼﾞﾕｳ/ﾄ/ﾘｭｳﾂｳ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Jiyu/to/ryutsu
|
|
タイトル関連情報
|
アレクシエーヴィチ作品の翻訳をめぐって
|
|
責任表示
|
沼野／恭子‖著
(ヌマノ,キョウコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾇﾏﾉ,ｷｮｳｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
沼野／恭子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Numano,Kyoko
|
|
記述形典拠コード
|
110001165970000
|
|
統一形典拠コード
|
110001165970000
|
|
収録ページ
|
104-113
|
|
タイトル
|
Ｊ・Ｍ・クッツェー翻訳の長い旅
p114-121
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｼﾞｪｰ/ｴﾑ/ｸｯﾂｪｰ/ﾎﾝﾔｸ/ﾉ/ﾅｶﾞｲ/ﾀﾋﾞ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Je/emu/kuttse/hon'yaku/no/nagai/tabi
|
|
タイトル(アルファベット･数字を含むカタカナ形)
|
J/M/ｸｯﾂｪｰ/ﾎﾝﾔｸ/ﾉ/ﾅｶﾞｲ/ﾀﾋﾞ
|
|
責任表示
|
くぼた／のぞみ‖著
(クボタ,ノゾミ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｸﾎﾞﾀ,ﾉｿﾞﾐ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
くぼた／のぞみ
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Kubota,Nozomi
|
|
記述形典拠コード
|
110001114220000
|
|
統一形典拠コード
|
110001114220000
|
|
収録ページ
|
114-121
|
|
タイトル
|
児童文学翻訳者への道と翻訳児童文学の今
p122-129
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｼﾞﾄﾞｳ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ/ﾎﾝﾔｸｼｬ/ｴﾉ/ﾐﾁ/ﾄ/ﾎﾝﾔｸ/ｼﾞﾄﾞｳ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ/ﾉ/ｲﾏ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Jido/bungaku/hon'yakusha/eno/michi/to/hon'yaku/jido/bungaku/no/ima
|
|
責任表示
|
宇野／和美‖著
(ウノ,カズミ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｳﾉ,ｶｽﾞﾐ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
宇野／和美
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Uno,Kazumi
|
|
記述形典拠コード
|
110002398040000
|
|
統一形典拠コード
|
110002398040000
|
|
収録ページ
|
122-129
|
|
タイトル
|
クンデラ作品の翻訳
p130-133
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｸﾝﾃﾞﾗ/ｻｸﾋﾝ/ﾉ/ﾎﾝﾔｸ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Kundera/sakuhin/no/hon'yaku
|
|
責任表示
|
西永／良成‖著
(ニシナガ,ヨシナリ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾆｼﾅｶﾞ,ﾖｼﾅﾘ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
西永／良成
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Nishinaga,Yoshinari
|
|
記述形典拠コード
|
110000753090000
|
|
統一形典拠コード
|
110000753090000
|
|
収録ページ
|
130-133
|
|
タイトル
|
牛のいる壁を開く
- 岩崎力と翻訳の「呪文」 p134-149
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｳｼ/ﾉ/ｲﾙ/ｶﾍﾞ/ｵ/ﾋﾗｸ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ushi/no/iru/kabe/o/hiraku
|
|
タイトル関連情報
|
岩崎力と翻訳の「呪文」
|
|
責任表示
|
荒原／邦博‖著
(アラハラ,クニヒロ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｱﾗﾊﾗ,ｸﾆﾋﾛ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
荒原／邦博
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Arahara,Kunihiro
|
|
記述形典拠コード
|
110006540520000
|
|
統一形典拠コード
|
110006540520000
|
|
収録ページ
|
134-149
|
|
タイトル
|
濃密なる文芸空間
- 野谷文昭に聞く p151-173
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾉｳﾐﾂ/ﾅﾙ/ﾌﾞﾝｹﾞｲ/ｸｳｶﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Nomitsu/naru/bungei/kukan
|
|
タイトル関連情報
|
野谷文昭に聞く
|
|
責任表示
|
野谷／文昭‖述
(ノヤ,フミアキ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾉﾔ,ﾌﾐｱｷ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
野谷／文昭
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Noya,Fumiaki
|
|
記述形典拠コード
|
110000774590000
|
|
統一形典拠コード
|
110000774590000
|
|
責任表示
|
久野／量一‖述
(クノ,リョウイチ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｸﾉ,ﾘｮｳｲﾁ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
久野／量一
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Kuno,Ryoichi
|
|
記述形典拠コード
|
110003637760000
|
|
統一形典拠コード
|
110003637760000
|
|
収録ページ
|
151-173
|
|
タイトル
|
中江兆民「政治的の産婆」としての『民約訳解』
- 最近の挑発的な研究にことよせて p178-188
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾅｶｴ/ﾁｮｳﾐﾝ/ｾｲｼﾞﾃｷ/ﾉ/ｻﾝﾊﾞ/ﾄ/ｼﾃ/ﾉ/ﾐﾝﾔｸ/ﾔｸｶｲ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Nakae/chomin/seijiteki/no/sanba/to/shite/no/min'yaku/yakukai
|
|
タイトル関連情報
|
最近の挑発的な研究にことよせて
|
|
責任表示
|
大川／正彦‖著
(オオカワ,マサヒコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｵｵｶﾜ,ﾏｻﾋｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
大川／正彦
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Okawa,Masahiko
|
|
付記事項(生没年)
|
１９６５〜
|
|
記述形典拠コード
|
110002652370000
|
|
統一形典拠コード
|
110002652370000
|
|
収録ページ
|
178-188
|
|
タイトル
|
社会の「科学的」な解明へ？
- モールス口述、石川千代松筆記『動物進化論』 p189-195
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｼｬｶｲ/ﾉ/ｶｶﾞｸﾃｷ/ﾅ/ｶｲﾒｲ/ｴ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Shakai/no/kagakuteki/na/kaimei/e
|
|
タイトル関連情報
|
モールス口述、石川千代松筆記『動物進化論』
|
|
責任表示
|
春名／展生‖著
(ハルナ,ノブオ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾊﾙﾅ,ﾉﾌﾞｵ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
春名／展生
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Haruna,Nobuo
|
|
記述形典拠コード
|
110006225240000
|
|
統一形典拠コード
|
110006225240000
|
|
収録ページ
|
189-195
|
|
タイトル
|
「伊曾保物語」と新村出
p196-204
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｲｿﾎ/ﾓﾉｶﾞﾀﾘ/ﾄ/ｼﾝﾑﾗ/ｲｽﾞﾙ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Isoho/monogatari/to/shinmura/izuru
|
|
責任表示
|
吉田／ゆり子‖著
(ヨシダ,ユリコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾖｼﾀﾞ,ﾕﾘｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
吉田／ゆり子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Yoshida,Yuriko
|
|
記述形典拠コード
|
110003463560000
|
|
統一形典拠コード
|
110003463560000
|
|
収録ページ
|
196-204
|
|
タイトル
|
近代国家の心得
- 畢酒林氏説、西周助訳述『万国公法』 p206-214
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｷﾝﾀﾞｲ/ｺｯｶ/ﾉ/ｺｺﾛｴ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Kindai/kokka/no/kokoroe
|
|
タイトル関連情報
|
畢酒林氏説、西周助訳述『万国公法』
|
|
責任表示
|
春名／展生‖著
(ハルナ,ノブオ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾊﾙﾅ,ﾉﾌﾞｵ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
春名／展生
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Haruna,Nobuo
|
|
記述形典拠コード
|
110006225240000
|
|
統一形典拠コード
|
110006225240000
|
|
収録ページ
|
206-214
|
|
タイトル
|
『異国叢書』（イエズス会日本通信と日本年報）と村上直次郎
p215-223
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｲｺｸ/ｿｳｼｮ/ｲｴｽﾞｽｶｲ/ﾆﾎﾝ/ﾂｳｼﾝ/ﾄ/ﾆﾎﾝ/ﾈﾝﾎﾟｳ/ﾄ/ﾑﾗｶﾐ/ﾅｵｼﾞﾛｳ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ikoku/sosho/iezusukai/nihon/tsushin/to/nihon/nenpo/to/murakami/naojiro
|
|
責任表示
|
吉田／ゆり子‖著
(ヨシダ,ユリコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾖｼﾀﾞ,ﾕﾘｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
吉田／ゆり子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Yoshida,Yuriko
|
|
記述形典拠コード
|
110003463560000
|
|
統一形典拠コード
|
110003463560000
|
|
収録ページ
|
215-223
|
|
タイトル
|
大杉栄
- 言語ということを一人で横断した人 p226-235
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｵｵｽｷﾞ/ｻｶｴ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Osugi/sakae
|
|
タイトル関連情報
|
言語ということを一人で横断した人
|
|
責任表示
|
橋本／雄一‖著
(ハシモト,ユウイチ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾊｼﾓﾄ,ﾕｳｲﾁ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
橋本／雄一
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Hashimoto,Yuichi
|
|
付記事項(生没年)
|
１９６９〜
|
|
記述形典拠コード
|
110004375330000
|
|
統一形典拠コード
|
110004375330000
|
|
収録ページ
|
226-235
|
|
タイトル
|
平野威馬雄の訳業
p236-247
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾋﾗﾉ/ｲﾏｵ/ﾉ/ﾔｸｷﾞｮｳ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Hirano/imao/no/yakugyo
|
|
責任表示
|
野平／宗弘‖著
(ノヒラ,ムネヒロ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾉﾋﾗ,ﾑﾈﾋﾛ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
野平／宗弘
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Nohira,Munehiro
|
|
記述形典拠コード
|
110005159190000
|
|
統一形典拠コード
|
110005159190000
|
|
収録ページ
|
236-247
|
|
タイトル
|
露国・拉里阿諾布著『一島未来記』と露語科の小島泰次郎
p250-252
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾛｺｸ/ﾗﾘｵﾉﾌ/ﾁｮ/ｲｯﾄｳ/ﾐﾗｲｷ/ﾄ/ﾛｺﾞｶ/ﾉ/ｺｼﾞﾏ/ﾀｲｼﾞﾛｳ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Rokoku/rarionofu/cho/itto/miraiki/to/rogoka/no/kojima/taijiro
|
|
責任表示
|
巽／由樹子‖著
(タツミ,ユキコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾀﾂﾐ,ﾕｷｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
巽／由樹子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Tatsumi,Yukiko
|
|
記述形典拠コード
|
110006023250000
|
|
統一形典拠コード
|
110006023250000
|
|
収録ページ
|
250-252
|
|
タイトル
|
ブハーリン、スターリン『支那革命の現段階』ほかの翻訳と蔵原惟人
p253-258
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾌﾞﾊｰﾘﾝ/ｽﾀｰﾘﾝ/ｼﾅ/ｶｸﾒｲ/ﾉ/ｹﾞﾝﾀﾞﾝｶｲ/ﾎｶ/ﾉ/ﾎﾝﾔｸ/ﾄ/ｸﾗﾊﾗ/ｺﾚﾋﾄ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Buharin/sutarin/shina/kakumei/no/gendankai/hoka/no/hon'yaku/to/kurahara/korehito
|
|
責任表示
|
倉田／明子‖著
(クラタ,アキコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｸﾗﾀ,ｱｷｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
倉田／明子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Kurata,Akiko
|
|
記述形典拠コード
|
110006099600000
|
|
統一形典拠コード
|
110006099600000
|
|
収録ページ
|
253-258
|
|
タイトル
|
下位春吉、日本とイタリアのファシズムと鵺のような戦後
p259-262
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｼﾓｲ/ﾊﾙｷﾁ/ﾆﾎﾝ/ﾄ/ｲﾀﾘｱ/ﾉ/ﾌｧｼｽﾞﾑ/ﾄ/ﾇｴ/ﾉ/ﾖｳﾅ/ｾﾝｺﾞ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Shimoi/harukichi/nihon/to/itaria/no/fashizumu/to/nue/no/yona/sengo
|
|
責任表示
|
小田原／琳‖著
(オダワラ,リン)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｵﾀﾞﾜﾗ,ﾘﾝ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
小田原／琳
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Odawara,Rin
|
|
記述形典拠コード
|
110005894380000
|
|
統一形典拠コード
|
110005894380000
|
|
収録ページ
|
259-262
|
|
タイトル
|
東京外国語学校「支那語部」をめぐる翻訳事情
p263-270
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾄｳｷｮｳ/ｶﾞｲｺｸｺﾞ/ｶﾞｯｺｳ/ｼﾅｺﾞﾌﾞ/ｵ/ﾒｸﾞﾙ/ﾎﾝﾔｸ/ｼﾞｼﾞｮｳ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Tokyo/gaikokugo/gakko/shinagobu/o/meguru/hon'yaku/jijo
|
|
責任表示
|
加藤／晴子‖著
(カトウ,ハルコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｶﾄｳ,ﾊﾙｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
加藤／晴子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Kato,Haruko
|
|
付記事項(生没年)
|
１９６３〜
|
|
記述形典拠コード
|
110002125980000
|
|
統一形典拠コード
|
110002125980000
|
|
収録ページ
|
263-270
|
|
タイトル
|
南米日系移民と翻訳
p271-280
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾅﾝﾍﾞｲ/ﾆｯｹｲ/ｲﾐﾝ/ﾄ/ﾎﾝﾔｸ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Nanbei/nikkei/imin/to/hon'yaku
|
|
責任表示
|
高木／佳奈‖著
(タカキ,カナ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾀｶｷ,ｶﾅ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
高木／佳奈
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Takaki,Kana
|
|
記述形典拠コード
|
110008553540000
|
|
統一形典拠コード
|
110008553540000
|
|
収録ページ
|
271-280
|
|
タイトル
|
志水速雄訳『人間の条件』
- ハンナ・アーレントの翻訳をめぐる一つの事情 p281-287
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｼﾐｽﾞ/ﾊﾔｵ/ﾔｸ/ﾆﾝｹﾞﾝ/ﾉ/ｼﾞｮｳｹﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Shimizu/hayao/yaku/ningen/no/joken
|
|
タイトル関連情報
|
ハンナ・アーレントの翻訳をめぐる一つの事情
|
|
責任表示
|
岩崎／稔‖著
(イワサキ,ミノル)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｲﾜｻｷ,ﾐﾉﾙ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
岩崎／稔
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Iwasaki,Minoru
|
|
記述形典拠コード
|
110001505640000
|
|
統一形典拠コード
|
110001505640000
|
|
収録ページ
|
281-287
|
|
タイトル
|
人間の生を問う力の源泉
- 太田昌国に聞く p289-314
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾆﾝｹﾞﾝ/ﾉ/ｾｲ/ｵ/ﾄｳ/ﾁｶﾗ/ﾉ/ｹﾞﾝｾﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Ningen/no/sei/o/to/chikara/no/gensen
|
|
タイトル関連情報
|
太田昌国に聞く
|
|
責任表示
|
太田／昌国‖述
(オオタ,マサクニ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｵｵﾀ,ﾏｻｸﾆ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
太田／昌国
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ota,Masakuni
|
|
記述形典拠コード
|
110000187010000
|
|
統一形典拠コード
|
110000187010000
|
|
責任表示
|
久野／量一‖述
(クノ,リョウイチ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｸﾉ,ﾘｮｳｲﾁ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
久野／量一
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Kuno,Ryoichi
|
|
記述形典拠コード
|
110003637760000
|
|
統一形典拠コード
|
110003637760000
|
|
責任表示
|
真島／一郎‖述
(マジマ,イチロウ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾏｼﾞﾏ,ｲﾁﾛｳ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
真島／一郎
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Majima,Ichiro
|
|
記述形典拠コード
|
110003404160000
|
|
統一形典拠コード
|
110003404160000
|
|
収録ページ
|
289-314
|
|
タイトル
|
河島英昭の未完の『神曲』翻訳
- 先生とぼくをめぐって p318-326
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｶﾜｼﾏ/ﾋﾃﾞｱｷ/ﾉ/ﾐｶﾝ/ﾉ/ｼﾝｷｮｸ/ﾎﾝﾔｸ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Kawashima/hideaki/no/mikan/no/shinkyoku/hon'yaku
|
|
タイトル関連情報
|
先生とぼくをめぐって
|
|
責任表示
|
原／基晶‖著
(ハラ,モトアキ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾊﾗ,ﾓﾄｱｷ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
原／基晶
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Hara,Motoaki
|
|
記述形典拠コード
|
110005264640000
|
|
統一形典拠コード
|
110005264640000
|
|
収録ページ
|
318-326
|
|
タイトル
|
枯れた風趣をそのままに
- 前嶋信次と『アラビアン・ナイト』 p327-340
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｶﾚﾀ/ﾌｳｼｭ/ｵ/ｿﾉﾏﾏ/ﾆ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Kareta/fushu/o/sonomama/ni
|
|
タイトル関連情報
|
前嶋信次と『アラビアン・ナイト』
|
|
責任表示
|
後藤／絵美‖著
(ゴトウ,エミ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｺﾞﾄｳ,ｴﾐ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
後藤／絵美
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Goto,Emi
|
|
記述形典拠コード
|
110005560640000
|
|
統一形典拠コード
|
110005560640000
|
|
収録ページ
|
327-340
|
|
タイトル
|
インド刻文学と辛島昇
p341-343
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｲﾝﾄﾞ/ｺｸﾌﾞﾝｶﾞｸ/ﾄ/ｶﾗｼﾏ/ﾉﾎﾞﾙ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Indo/kokubungaku/to/karashima/noboru
|
|
責任表示
|
太田／信宏‖著
(オオタ,ノブヒロ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｵｵﾀ,ﾉﾌﾞﾋﾛ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
太田／信宏
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Ota,Nobuhiro
|
|
付記事項(生没年)
|
１９６９〜
|
|
記述形典拠コード
|
110005530230000
|
|
統一形典拠コード
|
110005530230000
|
|
収録ページ
|
341-343
|
|
タイトル
|
「大航海時代叢書」の誕生
p346-353
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾀﾞｲｺｳｶｲ/ｼﾞﾀﾞｲ/ｿｳｼｮ/ﾉ/ﾀﾝｼﾞｮｳ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Daikokai/jidai/sosho/no/tanjo
|
|
責任表示
|
高橋／均‖著
(タカハシ,ヒトシ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾀｶﾊｼ,ﾋﾄｼ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
高橋／均
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Takahashi,Hitoshi
|
|
付記事項(生没年)
|
１９５４〜
|
|
記述形典拠コード
|
110000584520000
|
|
統一形典拠コード
|
110000584520000
|
|
収録ページ
|
346-353
|
|
タイトル
|
「大航海時代叢書」のなかのポルトガル語文献
p354-361
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾀﾞｲｺｳｶｲ/ｼﾞﾀﾞｲ/ｿｳｼｮ/ﾉ/ﾅｶ/ﾉ/ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙｺﾞ/ﾌﾞﾝｹﾝ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Daikokai/jidai/sosho/no/naka/no/porutogarugo/bunken
|
|
責任表示
|
鈴木／茂‖著
(スズキ,シゲル)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｽｽﾞｷ,ｼｹﾞﾙ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
鈴木／茂
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Suzuki,Shigeru
|
|
付記事項(生没年)
|
１９５６〜
|
|
記述形典拠コード
|
110003927350000
|
|
統一形典拠コード
|
110003927350000
|
|
収録ページ
|
354-361
|
|
タイトル
|
運動体としてのマルク・ブロック、人を結ぶ二宮宏之
p364-375
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｳﾝﾄﾞｳﾀｲ/ﾄ/ｼﾃ/ﾉ/ﾏﾙｸ/ﾌﾞﾛｯｸ/ﾋﾄ/ｵ/ﾑｽﾌﾞ/ﾆﾉﾐﾔ/ﾋﾛﾕｷ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Undotai/to/shite/no/maruku/burokku/hito/o/musubu/ninomiya/hiroyuki
|
|
責任表示
|
千葉／敏之‖著
(チバ,トシユキ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾁﾊﾞ,ﾄｼﾕｷ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
千葉／敏之
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Chiba,Toshiyuki
|
|
記述形典拠コード
|
110004829150000
|
|
統一形典拠コード
|
110004829150000
|
|
収録ページ
|
364-375
|
|
タイトル
|
異なる文化の仲介者
- レヴィ＝ストロース『悲しき熱帯』と川田順造の訳業 p376-379
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｺﾄﾅﾙ/ﾌﾞﾝｶ/ﾉ/ﾁｭｳｶｲｼｬ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Kotonaru/bunka/no/chukaisha
|
|
タイトル関連情報
|
レヴィ＝ストロース『悲しき熱帯』と川田順造の訳業
|
|
責任表示
|
舛方／周一郎‖著
(マスカタ,シュウイチロウ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾏｽｶﾀ,ｼｭｳｲﾁﾛｳ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
舛方／周一郎
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Masukata,Shuichiro
|
|
記述形典拠コード
|
110006713530000
|
|
統一形典拠コード
|
110006713530000
|
|
収録ページ
|
376-379
|
|
タイトル
|
知的好奇心が競演するテキスト
- 家島彦一とイブン・バットゥータの『大旅行記』 p380-383
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ﾁﾃｷ/ｺｳｷｼﾝ/ｶﾞ/ｷｮｳｴﾝ/ｽﾙ/ﾃｷｽﾄ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Chiteki/kokishin/ga/kyoen/suru/tekisuto
|
|
タイトル関連情報
|
家島彦一とイブン・バットゥータの『大旅行記』
|
|
責任表示
|
熊倉／和歌子‖著
(クマクラ,ワカコ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｸﾏｸﾗ,ﾜｶｺ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
熊倉／和歌子
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Kumakura,Wakako
|
|
記述形典拠コード
|
110006483150000
|
|
統一形典拠コード
|
110006483150000
|
|
収録ページ
|
380-383
|
|
タイトル
|
オートディダクトの研究手帖
- 上村忠男に聞く p385-415
|
|
タイトル(カタカナ形)
|
ｵｰﾄﾃﾞｨﾀﾞｸﾄ/ﾉ/ｹﾝｷｭｳ/ﾃﾁｮｳ
|
|
タイトル(ローマ字形)
|
Otodidakuto/no/kenkyu/techo
|
|
タイトル関連情報
|
上村忠男に聞く
|
|
責任表示
|
上村／忠男‖述
(ウエムラ,タダオ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ｳｴﾑﾗ,ﾀﾀﾞｵ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
上村／忠男
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Uemura,Tadao
|
|
記述形典拠コード
|
110000143870000
|
|
統一形典拠コード
|
110000143870000
|
|
責任表示
|
真島／一郎‖述
(マジマ,イチロウ)
|
|
責任表示(カタカナ形(統一形))
|
ﾏｼﾞﾏ,ｲﾁﾛｳ
|
|
責任表示(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
真島／一郎
|
|
責任表示(ローマ字形)
|
Majima,Ichiro
|
|
記述形典拠コード
|
110003404160000
|
|
統一形典拠コード
|
110003404160000
|
|
収録ページ
|
385-415
|